Find Serendipity

Ikarnaさんお疲れ様でした。あなたの総合おたくパワーは362パワー です！
詳細は次の通りになっています。

Ikarna씨 수고하셨어요. 당신의 종합 오타쿠 파워는 362파워입니다!
상세한 것은 다음과 같습니다.

あなたのマニア度は43パワー です!
かなりマニア度は低いですね。何にもこだわらないあなたは、ある意味
異常なのかもしれません。この際、色々な物事に関心を持ってみては？

당신의 마니아도는 43파워입니다!
꽤 마니아도가 낮군요. 무엇에도 구애되지 않는 당신은, 어떤 의미로
비정상적인 걸지도 모릅니다. 이런저런 사건에 관심을 가져보는 것은 어때요?


あなたの危険度は87パワー です。普通ですね。
このままいけば何事も無くすごせるでしょう。

당신의 위험도는 87파워입니다. 보통이네요.
이대로라면 아무일도 없이 지내겠지요.


あなたの萌え度は42パワー 。全然萌えていません。
あなたはおそらく「もえるって書いてみて」と言われれば「燃える」と書き、
「萌える」なんて言葉は思いつきもしないでしょう。そのような生活を
おくっている人にとっては知らない方がいい言葉かもしれません。
あなたは十分正常ですから。

당신의 모에도는 42파워. 하나도 불타오르지 않네요.
당신은 분명 [모에를 써보세요]라고 하면 [燃える(불타다)]라 쓰고, [萌える(싹트다,움트다)]같은 단어는 떠올리지 못할지도 모릅니다. 그런 생활을 보내는 사람에게 있어서는 모르는 편이 좋은 단어일지도 모르겠군요.
당신은 충분히 정상이니까요.


あなたのさわやか度は20パワー です。さわやかとはちょっと縁遠いかも。
知らないうちにファッション等、人目を気にしなくなっているのでは？
もちろん、外見なんて自分が気にしなければいいのです。人間は中身！
しかし、外身を気にするのもたまにはいいかと思いますよ。

당신의 사와카야도는 20파워입니다. 사야카와와는 조금 인연이 멀지도.
모르는 사람에게 패션 등, 시선을 끌지 않게 되었습니까?
물론 외견같은 건 자신이 신경쓰지 않아도 괜찮습니다. 인간은 마음!
그러나, 외견을 신경쓰는 것도 때로는 괜찮을지도 모르겠네요.

(사와카야는 싱그러움이나 그러한 스타일이나 왠지 이상해서 번역 안했음)


あなたの迷惑度は87パワー 。普通といえる数値です。
あなたは他人が迷惑だと思うであろう事もきちんとわかっている
分別ある人間です。この調子で進んでくださいね。

당신의 민폐도는 87파워. 보통이라 할 수 있는 수치입니다.
당신은 타인이 민폐라고 생각하는 일도 제대로 알고 있는 분별있는 인간입니다.
이대로 나아가주세요.


あなたの煩悩度は33パワー 。低い煩悩度です。
あなたのその無欲の精神は、オタクになるよりも聖人君子になる方が
よっぽど向いています。今から方向転換を考えて、歴史の教科書に載る事を
目指してみては？

당신의 번뇌도는 33파워. 낮은 번뇌도입니다.
당신의 그 무욕정신은, 오타쿠가 되기보다도 성인군자가 되는 쪽이 훨씬 낫습니다.
지금부터 생각을 바꿔, 역사 교과서에 실릴 일을 목표로 삼는 건 어때요?


あなたの潜在能力は50パワー 。一般人レベルです。
あなたのオタクとしての潜在能力はほぼ普通の人と同じです。
これからの生活次第でどうとでもなるでしょう。
オタクになるかそうでないかはあなた次第。さぁ、どうしますか？

당신의 잠재능력은 50파워. 일반인 레벨입니다.
당신의 오타쿠로서의 잠재능력은 일반인과 같습니다.
지금부터 생활하기 나름에 따라 어떻게든 됩니다.
오타쿠가 되는지 아닌지는 당신 나름. 자, 어떻게 하시겠습니까?



이 몸이 오닥구가 아님을 증명해주는 고마운 테스트.

단지 해석하느라 몸이 쑤셨지만 어차피 일본어 시험은 다음주 목요일... :D

공부하는 셈 치고 해본 이 테스트, 제게 아주 적격이군요...