2008년 02월 27일
辛島美登里 - SINGLES -
무턱대고 구입했습니다.
아놔 반할 것 같아 옛날 사진 보니까...
무심코 번역 들어갔습니다.
16곡 중에 해석 안되는 'キールのグラス'는 나데나데넷에서 한번 보고
야후 재팬가서 위키피디아로 고고싱한 다음에야 제대로 된 설명을 봤습니다.
칵테일의 종류 중 하나였구만 キール.... 잊지않겠다.
여기선 전자사전에 의존하는 것 밖에 다른 해결방법이 없어서 번역같이 귀찮은 작업을 하려면
손도 아프고 발도 수고스럽습니다. 빨리 나가고 싶다...
어쨌거나 카라시마 미도리가 최곱니다. 으헝헝.
# by | 2008/02/27 19:17 | 흥얼거림 | 트랙백 | 덧글(6)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
카라시마 미도리씨 노래도 좋죠...흐흣