2008년 03월 08일
히토토 요우-월천심, 모리야마 나오타로-새로운 향신료를 찾아서
월천심(月天心)은 대만족.
모리야마 나오타로는 가끔 들으면 좋은데 자주 들으면 왜인지 모르게 기피하게 된다...
그래서 가사 번역은 월천심만 했음. (웃음)
노트에 옮겨 적으려니까 손이 아프다...
어차피 이런 노래들은 자기 만족으로 번역하는 거라서 품질도 별로고,
더 나은 번역들이 널려있을 것 같으니 올리기 두렵근영. (...)
P.s : 선임이 aiko 자서전을 '번역해달라'며 들고왔다! 인생의 위기에 직면 中
(400 Page나 되잖아 이거...)
모리야마 나오타로는 가끔 들으면 좋은데 자주 들으면 왜인지 모르게 기피하게 된다...
그래서 가사 번역은 월천심만 했음. (웃음)
노트에 옮겨 적으려니까 손이 아프다...
어차피 이런 노래들은 자기 만족으로 번역하는 거라서 품질도 별로고,
더 나은 번역들이 널려있을 것 같으니 올리기 두렵근영. (...)
P.s : 선임이 aiko 자서전을 '번역해달라'며 들고왔다! 인생의 위기에 직면 中
(400 Page나 되잖아 이거...)
# by | 2008/03/08 11:17 | 흥얼거림 | 트랙백 | 덧글(4)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]